Translation: Theory and Practice: A Historical Reader
Translation: Theory and Practice: A Historical Reader PDF, ePub eBook D0wnl0ad
Translation: Theory and Practice: A Historical Reader responds to the need for a collection of primary texts on translation, in the English tradition, from the earliest times to the present day. Based on an exhaustive survey of the wealth of available materials, the Reader demonstrates throughout the link between theory and practice, with excerpts not only of significant theoretical writings but of actual translations, as well as excerpts on translation from letters, interviews, autobiographies, and fiction.The collection is intended as a teaching tool, but also as an encyclopaedia for the use of translators and writers on translation. It presents the full panoply of approaches to translation, without necessarily judging between them, but showing clearly what is to be gained or lost in each case. Translations of key texts, such as the Bible and the Homeric epic, are traced through the ages, with the same passages excerpted, making it possible for readers to construct their own map of the evolution of translation and to evaluate, in their historical contexts, the variety of approaches. The passages in question are also accompanied by ad verbum versions, to facilitate comparison.
The bibliographies are likewise comprehensive. The editors have drawn on the expertise of leading scholars in the field, including the late James S. Holmes, Louis Kelly, Jonathan Wilcox, Jane Stevenson, David Hopkins, and many others. In addition, significant non-English texts, such as Martin Luther's "Circular Letter on Translation," which may be said to have inaugurated the Reformation, are included, helping to set the English tradition in a wider context. Related items, such as the introductions to their work by Tudor and Jacobean translators or the work of women translators from the sixteenth to eighteenth centuries have been brought together in "collages," marking particularly important moments or developments in the history of translation.
This comprehensive reader provides an invaluable and illuminating resource for scholars and students of translation and English literature, as well as poets, cultural historians, and professional translators.
From reader reviews:
Elizabeth Ashton:
A lot of people always spent their particular free time to vacation or maybe go to the outside with them family or their friend. Did you know? Many a lot of people spent these people free time just watching TV, or even playing video games all day long. If you wish to try to find a new activity here is look different you can read the book. It is really fun for you. If you enjoy the book you read you can spent the whole day to reading a e-book. The book Translation: Theory and Practice: A Historical Reader it is extremely good to read. There are a lot of individuals who recommended this book. They were enjoying reading this book. In the event you did not have enough space bringing this book you can buy the particular e-book. You can m0ore very easily to read this book through your smart phone. The price is not to fund but this book offers high quality.
Willie Dreher:
Playing with family in a very park, coming to see the marine world or hanging out with pals is thing that usually you have done when you have spare time, subsequently why you don't try factor that really opposite from that. One activity that make you not feeling tired but still relaxing, trilling like on roller coaster you have been ride on and with addition info. Even you love Translation: Theory and Practice: A Historical Reader, you may enjoy both. It is fine combination right, you still desire to miss it? What kind of hangout type is it? Oh seriously its mind hangout folks. What? Still don't obtain it, oh come on its known as reading friends.
Christopher Hendrick:
That reserve can make you to feel relax. This kind of book Translation: Theory and Practice: A Historical Reader was vibrant and of course has pictures on the website. As we know that book Translation: Theory and Practice: A Historical Reader has many kinds or variety. Start from kids until adolescents. For example Naruto or Investigator Conan you can read and feel that you are the character on there. Therefore not at all of book are make you bored, any it offers up you feel happy, fun and rest. Try to choose the best book in your case and try to like reading this.
Read Translation: Theory and Practice: A Historical Reader for online ebook
Translation: Theory and Practice: A Historical Reader Free PDF d0wnl0ad, audio books, books to read, good books to read, cheap books, good books, online books, books online, book reviews epub, read books online, books to read online, online library, greatbooks to read, PDF best books to read, top books to read Translation: Theory and Practice: A Historical Reader books to read online.
Comments
Post a Comment